O Relacionamento em Redes no Campo Oncológico na Perspectiva dos Usuários / Networking in the Oncology Field from the Perspective of Users / Redes en el Campo de la Oncología desde la Perspectiva de los Usuarios

Introdução: O diagnóstico e o tratamento de câncer podem ocasionar consequências traumáticas, tanto nos pacientes quanto nos seus familiares, que podem ser diminuídas por meio do apoio social. Objetivo: Identificar as percepções de apoio social de pacientes oncológicos de baixa renda. Método: Estudo descritivo com abordagem qualitativa fundamentado em aspectos conceituais do cuidado, realizado com pacientes oncológicos de baixa renda, assistidos por um núcleo de voluntários de um município do interior de Minas Gerais, seguindo os critérios do Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research. Para a coleta de dados, foram utilizadas entrevistas semiestruturadas gravadas, e o fechamento da amostra se deu pela técnica da saturação teórica. Os dados foram analisados com a utilização da análise temática indutiva. Resultados: Na análise dos dados, emergiram-se três unidades temáticas: relações interpessoais: o suporte recebido de uma rede de colaboração ativa entre pessoas; o cuidado singularizado como fonte de apoio da rede de saúde; e a religiosidade como forma de enfrentamento de situações difíceis. Esses temas retratam aspectos relacionados à rede de apoio que podem contribuir para o cuidado integral ao paciente oncológico, com acolhimento e reconhecimento de necessidades. Conclusão: Uma rede de apoio social sólida e constituída de pessoas que ocupam os mais diversos papeis sociais é percebida como importante para o melhor enfrentamento do câncer na ótica do modelo biopsicossocioespiritual

Introduction: The diagnosis and treatment of cancer can cause traumatic consequences, both for patients and their families, which can be minimized through social support. Objective: To identify the perceptions of social support of low-income cancer patients. Method: Descriptive qualitative approach study based on conceptual aspects of care, carried out with low-income cancer patients assisted by a group of volunteers from a city in the countryside of Minas Gerais, following the criteria of the Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research. For data collection, semi-structured, recorded interviews were used, and the sample was closed using the theoretical saturation technique. The data were analyzed using inductive thematic analysis. Results: In the data analysis, three thematic units emerged: interpersonal relationships: the support received from an active collaboration network between people; singularized care as source of support for the health network; and religiosity as a way of coping with difficult situations. These themes portray aspects related to the support network that can contribute for the comprehensive care of the cancer patients, with welcoming and acknowledging needs. Conclusion: A solid social support network formed by individuals who play several social roles is perceived as important for better coping with cancer from the perspective of the biopsychosocio-spiritual model.

Introducción: El diagnóstico y el tratamiento del cáncer pueden causar consecuencias traumáticas, tanto para los pacientes como para sus familias, que pueden reducirse mediante el apoyo social. Objetivo: Identificar las percepciones de apoyo social de pacientes con cáncer de bajos ingresos. Método: Estudio descriptivo con un enfoque cualitativo basado en aspectos conceptuales de la atención, realizado con pacientes con cáncer de bajos ingresos asistidos por un grupo de voluntarios de una ciudad en el interior de Minas Gerais, siguiendo los criterios del Consolidated Criteria for Reporting Qualitative Research. Para la recopilación de datos, se utilizaron entrevistas grabadas semiestructuradas y la muestra se cerró utilizando la técnica de saturación teórica. Los datos se analizaron mediante análisis temático inductivo. Resultados: En el análisis de los datos surgieron tres unidades temáticas: relaciones interpersonales: el apoyo recibido de una red de colaboración activa entre personas; la atención singularizada como fuente de apoyo a la red de salud; y la religiosidad como forma de afrontar situaciones difíciles. Estos temas representan aspectos relacionados con la red de apoyo que pueden contribuir a la atención integral de pacientes con cáncer, con necesidades acogedoras y de reconocimiento. Conclusión: una red sólida de apoyo social compuesta por personas que ocupan los roles sociales más diversos se percibe como importante para enfrentar mejor el cáncer en la perspectiva del modelo biopsicosocio-espiritual.

Humanização e integralidade na atenção à família: a percepção de mães sobre a gravidez de suas filhas adolescentes / Humanization and integrality in family Care: the perception of mothers about pregnancy of their teenage daughters

Na perspectiva de necessidade da humanização na atenção básica à saúde para atenção integral, o objetivo do estudo foi compreender a percepção das mães sobre terem uma filha adolescente grávida. Estudo realizado com 10 mães de adolescentes grávidas moradoras das áreas de abrangência de três unidades de Estratégias de Saúde da Família de Diamantina-MG. Trata-se de pesquisa qualitativa em que os dados foram coletados por meio de entrevista individual e aberta. As entrevistas foram gravadas, transcritas na íntegra, e, posteriormente, o material foi submetido à análise de discurso. Foram evidenciados vários sentimentos das mães ao fato da gestação de suas filhas, como a alegria, a desilusão, o conformismo e o medo, tanto relacionado ao encargo de suas filhas cuidarem de uma criança, quanto às consequências, como a interrupção dos estudos.Os resultados demonstraram a necessidade de atenção dos profissionais de saúde para com as mães das adolescentes grávidas, pois suas percepções acerca da gravidez de suas filhas são potenciais à adaptação familiar, ao apoio e também à indução de uma postura de responsabilidade e cuidado por parte das adolescentes. Os achados revelaram, ainda, recorrência de gravidez adolescente e repetição de história materna, o que remete forte componente do ciclo vicioso da gravidez na adolescência em comunidades pobres, decorrente em parte das dificuldades de orientação por parte da família, da escola e dos serviços de saúde. O acolhimento desenvolvido pelas equipes de saúde da família, eixo norteador da humanização, é destacado como atitude essencial para melhoria do atendimento do binômio mãe-filha adolescente grávida.

In view of the need of humanization in primary care to change it into integral care, the goal of this study was to understand the perception of mothers about having a pregnant teenage daughter. A study conducted with 10 mothers of pregnant adolescents livingin areas covered three units of the Family Health Strategy in Diamantina-MG. This is a qualitative research in which data were collected by means of individual open interviews. The interviews were recorded, transcribed verbatim, and then the material wassubjected to discourse analysis. We observed varied feelings of mothers before having pregnant daughters: joy, disappointment,conformity and fear, both related to the burden of their daughters caring for a child, and consequences such as the interruption ofstudies. Results showed the need for health professionals to care for mothers of pregnant adolescents because their perceptions about the pregnancy of their daughters are crucial to family adaptation and support, and also to induce an attitude of responsibilityand care on the part of teenagers. The findings also revealed recurrence of teenage pregnancy and the repetition by teenagers oftheir mothers’ history, which indicates a strong component of the vicious cycle of teenagers’ pregnancy in poor communities, in partdue to the difficulties of guidance from family, school and health services. Humane care and help by family health teams, guidedby the humanization attitude, is highlighted as essential to improving the care of the binomy mother-pregnant teenager daughter.

Uso da violência doméstica como prática educativa: conhecendo a realidade em Diamantina – MG/ Brasil / Domestic violence as an educative practice: knowing the reality in Diamantina-MG-Brazil

O presente artigo objetiva analisar o uso da violência doméstica como prática educativa em Diamantina – MG. Nesse sentido, foi utilizado um questionário aberto para avaliar o uso de disciplina não violenta, violência psicológica e violência física, esta classificada como leve, moderada e grave. A amostra estudada se constituiu de 90 responsáveis por crianças, escolhidas aleatoriamente a partir do universo de 7.455 crianças matriculadas nas creches, pré-escolas e ensino fundamental, públicos e privados, na sede do município, periferia e também zona rural. Alguns dos resultados mostraram que todos os entrevistados adotam a disciplina não violenta, 95,56% a Violência psicológica e 94,44% a violência física, que, nas formas moderada e grave, é praticada por 74,44% dos entrevistados. O ensino de novas práticas educacionais surge, dessa forma, como uma necessidade urgente.

The article discusses about the use of domestic violence as educational practice in Diamantina – MG (Brazil). For this purpose, an opened questionnaire was applied to evaluate the use of nonviolent discipline, psychological aggression and physical assault, since minor until severe corporal punishment. The sample of participants included the parents of 90 children, randomly selected among 7.455 ones registered in public and private day care institutions and schools, in the center, periphery and rural area of the town. Some results showed that all the interviewed individuals use the non-violent discipline, 95,56% the psychological aggression, and 94,44% physical assault, in which the severe form was practiced by 74,44% of the participants. Thus, teaching of new behaviour practices seems to be an urgent need.